Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

plus size

  • 1 Women's Plus Size

    Textile: WPLU

    Универсальный русско-английский словарь > Women's Plus Size

  • 2 полный

    1) General subject: absolute, abysmal, alive (чего-л.), all around, all inclusive (АД), all round, all-out, all-round, allout, ample, blank, blanket, bouncing, broad, charged, chock a block, chub, chubby, clear, complete, comprehensive, consummate, corpulent, cover to cover, cover-to-cover (о чтении, реферировании), crass, crowded, dead (dead silence - полная тишина), decisive, declared, dire, direct, down the line, down-the-line, entire, fat (толстый), fatty, flush (до краёв - о реке), fraught, fubsy, full, full blast, full blown, full bodied, full fledged, full length, full of, full-blast, full-blown, full-blown (о человеке), full-bodied, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, gorbellied (о человеке), hole, (в сложных словах с греч. корнями) holo-, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, hundred per cent, hundred-per-cent, in flesh, instinct (жизни), integrate, lumping, obese, out and out, out-and-out, outright, overall, overblown, overendowed (чего-л.), overweight (о человеке, животном), perfect, plenary, plum, plump, plumpy, portly, profound, pudsy, pursy, radical, replete (чего-л.), rich, rife (чего-л.), roly poly, roly-poly, rotund, round, roundabout, self contained, self-contained, stark, stout, straight out, straight-out, teetotal, thick with (чего-л.), thorough, thorough paced, thorough-paced, total, unabbreviated, unabridged, uncurtailed, uncut (о тексте и т. п.), utter, vera, very, well lined, well padded, well rounded, well-lined (о животе), well-rounded, whole, implicit, integral, intact, sound, plein, -e, (при выборе одежды) plus size, unexpurgated, unquestioning
    2) Computers: full featured, full size
    4) Colloquial: gravid, lousy (with; чего-л.)
    6) Dialect: bonny
    7) Obsolete: compleat
    8) Literal: wholesale
    9) Botanical term: double
    10) Military: detailed
    11) Engineering: nonselective
    12) Bookish: orbicular
    15) Rare: essential
    17) Railway term: thick
    18) Automobile industry: gross
    19) Diplomatic term: overwhelming
    20) Forestry: fully stocked
    22) Scottish language: sonsy (преим. о женщине)
    23) TV: composite
    24) Abbreviation: f
    25) Jargon: all out, fulsome, (заполненный) jampacked, damn darn
    26) Information technology: definitive, exhaustive
    27) Business: full-time
    28) Drilling: aggregate
    29) Network technologies: end-to-edge (напр., end-to-edge access - полный доступ, в противоположность end-to-end - ограниченный)
    30) Polymers: full-scale
    31) Makarov: alert (with) (чего-л.), all-around, all-embracing, all-up, deep, deep (о звуке, голосе), diametric (о противоположности), diametrical (о противоположности), fleshly, fleshy, full-width, omnibus, plain, resulting, rich (о рифме), sheer, thoroughgoing, unabridged (о литературном произведении и т.п.)
    32) Emotional: downright, stone
    34) Tengiz: overall (inspection)
    35) Phraseological unit: big fat (Complete, utter, total.), darn tootin'

    Универсальный русско-английский словарь > полный

  • 3 полный (при выборе одежды)

    General subject: plus size

    Универсальный русско-английский словарь > полный (при выборе одежды)

  • 4 размер 46-48 и выше

    Clothing: plus size

    Универсальный русско-английский словарь > размер 46-48 и выше

  • 5 размер одежды свыше нормы

    General subject: plus size

    Универсальный русско-английский словарь > размер одежды свыше нормы

  • 6 тучный

    2) Medicine: fatty
    3) Colloquial: stuff, beef to the hoof, husky
    5) Dialect: battel, plum
    6) Agriculture: fat (о почве), fatted, fattened, rank (о почве)
    7) Jocular: plenitudinous
    8) Economy: rank
    9) Makarov: battle (о земле), fat (о земле), rich
    10) Taboo: big-ass
    11) Phraseological unit: bacon-faced

    Универсальный русско-английский словарь > тучный

  • 7 формат

    1) General subject: form, format, format (книги), size, windowpane (лист из марок, прокапанных ЛСД или другим психоделиком)
    5) Optics: aspect ratio
    6) Polygraphy: folio, format (издания)
    8) Electronics: frame, track configuration
    9) Information technology: layout
    11) Advertising: measure (строки)
    13) Philately: (марки) size (of stamp)
    16) SAP.fin. tab layout
    17) Typography: (издания) page size

    Универсальный русско-английский словарь > формат

  • 8 размер (численность) делегации НОК

    1. NOC delegation size

     

    размер (численность) делегации НОК
    Размер делегации НОК рассчитывается согласно Правилу 39 Олимпийской хартии. В состав делегации могут войти все спортсмены, имеющие право участвовать в Олимпийских играх, и соответствующее количество официальных представителей команды.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    NOC delegation size
    NOC delegation size is calculated under Rule 39 of the Olympic Charter. All eligible athletes qualified for the Olympic Games plus the corresponding number of team officials.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер (численность) делегации НОК

  • 9 надрешётный продукт

    2) Construction: mesh plus
    5) Automation: oversized material
    6) Enrichment: topsize

    Универсальный русско-английский словарь > надрешётный продукт

  • 10 прибор


    instrument
    (измерительный, регистрирующий, вычислительный)
    - (указатель) — indicator
    - (устройство) — unit
    - автономный — independent instrument
    - анероидно-манометрический — pressure instrument
    - анероидный-мембранный — pressure instrument
    -, анероидный — barometric instrument
    -, бытовой — furnishing unit
    - визуального отсчета — direct-reading instrument

    an ohmmeter is a directreading instrument for measuring electric resistance.
    -, девиационный — compass compensator
    приспособление для компенсации магнитной девиации магнитного компаса — а device for compensating a magnetic compass.
    -, директорный (рис. 72) — flight director indicator (fdi)
    -, директорный (захода на посадку) — approach horizon
    -, дистанционный — remote-reading indicator
    - для измерения тока, напряжения и сопротивления, универсальный (авометр) — avorneter
    - для выявления утечки газа — gas leak detector
    - для измерения валичины сноса — drift meter
    - для определения состояния среды (кислотный или щелочной раствор) — рн-meter
    - для проверки герметизации кабины — cabin pressure test unit
    -, дублирующий — duplicate instrument
    -, измерительный — measuring instrument
    - измерительный, дифференциальный (манометр) — differential pressure gauge
    -, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметричесного типа) — pneumatic /air/ gauge. device used to perform dimensional or functional comparisons by indicating the escapement of air between the air jets and the workpiece.
    -, измерительный, работающий на принципе противодавления, пневматический — back-pressure air gauge. uses constant air pressure passing through a controlling orifice (of predetermined or adjustable size) and into the gaging element or tooling.
    -, измерительный водяной (с водяным манометром) — water-column gauge
    -, индикаторный часового типа (для замера отклонений от заданного размера, или радиальных люфтов) — dial test indicator (d.t.l.). d.t.l. or clock gage is used not for measuring the actual size but to indicate small differences in size, or for indicating the amount of eccentricity of revolving parts.
    - (индиматорный), показывающий "натяг" — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the plus side (of the dial)
    -' (индикаторный), показывающий заниженный размер — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the minus side (of the dial)
    совмещать нулевое деление индикаторного п. со стрелкой. — set the dial zero under the pointer (by turning the bezel).
    - индикации пространственного положения самолета — attitude indicator
    -, интегрирующий измерительный — integrating measuring instrument
    -, кислородный (общий термин) — oxygen apparatus /set/
    -, кислородный (кп, регулятор) — oxygen (flow) regulator
    устройство, регулирующее подачу кислорода к кислородной маске, — masks are designed for use with remotely located oxygen flow regulator.
    -, кислородный, для оказания первой помощи (пассажирам) — first aid oxygen cylinder
    -, кислородный жидкостный (кпж) — liquid oxygen converter
    -, кислородный, индивидуального пользования — individual oxygen regulator
    -, кислородный, парашютный (кп-23) — bailout /parachute/ oxygen apparatus
    -, кислородный переносной (kп-19, kп-21) — portable oxygen cylinder (with regulator)
    - кислородный, переносной (для бортпроводников и оказания первой помощи пассажирам) — cabin walkaround oxygen cylinder (with regulator and mask)
    -, кислородный с подсосом воздуха — diluter demand oxygen regulator
    -, кислородный (типа легочный автомат) — demand oxygen regulator
    -, командно-пилотажный (кпп) (рис. 70) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator
    -, командный (нуль-прибор) — zero-reader flight director indicator, ils cross-pointer indicator
    -, командный (пульт) — controller
    -, командный пилотажный (кпп) — flight director indicator
    -, комбинированный — combination /combined/ indicator
    -, комбинированный (да-зо вариометр, указатель поворота и скольжения) — rate of climb and turn indicator (turn & climb ind)
    -, комбинированный (поверочный типа ц4315 - ампервольтметр) — avometer
    -, контрольно-поверочный (входящий в кпу) — tester
    -, контрольный (эталонный) — reference instrument
    - контроля нагрузки на шину no 1 кабин — cabin bus i load monitor
    - контроля работы двигателя — engine instrument
    -, курсовой счетно-решающий — course-line computer (clc)
    - курсовой системы, комбинированный — flight compass
    - легочно-автоматического типа, кислородный — automatic (pressure breathing) demand (-type) oxygen regulator, demand (-type) oxygen regulator
    - легочно-автоматического типa с подсосом воздуха, кислородный — automatic (pressure breathing) diluter-demand oxygen regulator
    -, манометрический — pressure measuring instrument
    - мембранно-анероидный — pressure instrument
    -, навигационна-пилотажный (общий термин) — flight-navigation instrument
    -, навигационно-пилотажный (пo терминологии икао и фирмы коплинз) — track indicator (icao definition), course indicator (collins trade name)
    -, навигационно-пилотажный (hпп) — horizontal situation indicator
    индикация (угла) курса, кур. курса на крм, и глиссады. сигнапизация о входе в зону уверенного приема наземных маяков. сигнапы отклонения от зк в вычислитель сду (рис. 71). — the hsi presents aircraft displacement relative to vor radials and loc and gs beams, and heading references to either true or magnetic north.
    -, навигационный комбинированный с индикацией сп (посадки по приборам) — flight compass
    -, навигационный курсовой (нкп) (директорией системы) — course /track/ indicator, course deviation indicator (cdi)
    -, переносный кислородный — walkaround oxygen cylinder
    -, пилотажно-навигационный (общий термин) — flight-navigation instrument
    каждый навигационно-пилотажный прибор должен быть хорошо виден летчику с его рабочего места. — each flight and navigation instrument for use by any pilot must be plainly visible to him from his station
    -, пилотажный — flight instrument
    приборы, служащие для индниации высоты, положения в пространстве, скорости, сноса и направления полета. — any aircraft instrument that indicates altitude, attitude, aispeed, drift and direction of an aircraft.
    - пилотажный, командный (пкп) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator (adi)
    для индикации положения самолета в пространстве и выдачи командных сигналов пo курсу (крену) и тангажу (рис. 72). — the flight director (pd) indicater displays aircraft attitude and command information to achieve and maintain a desired flight profile.
    -, пилотажный, электронно-лучевой — electronic flight instrument
    -, плановый навигационный (пнп) — course /track/ indicator, horizontal situation indicator (hsi)
    обеспечивает индикацию курса и путевого угла. имеет счетчики дальности и заданного путевого угла, указатели (планки) отклонения от курса и глиссады (рис. 73). — course indicator provides a plan view of aircraft horizontal navigation situation relative to enroute or terminal navigation aids. the course indicator displays aircraft position and heading with respect to the compass and selected heading. slant range (nautical miles) to a selected dme station, digital course readout, lateral deviation from a selected vor or loc course, and vertical deviation from the center of the glideslope are also displayed.
    -, полупроводниковый (элемент) — semiconductor device. varistor is a two-electrode simiconductor device.
    -, профильный (индикатор) — vertical scale indicator
    -, профильный (прибор с вертикальной ленточной шкалой) (рис. 69) — vertical tape instrument /indicater/. vertical tape instruments is a trend away from conventional dial-and-pointer instruments.
    - раскрытия парашюта — parachute release actuator /mechanism/
    -, регистрирующий — recorder
    - с вертикальной шкалой (в отличие от циферблатного) — vertical scale instrument /indicator/
    - с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape instrument /indicator/
    -, сдвоенный — dual indicator
    - слепой посадки (псп, директорный с крестообразными стрелками) (рис. 69) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indicator
    - с непрерывной подачей, кислородный — continuous flow oxygen regulater
    - с подвижной рамкой (измерительный, электрический) — moving-coil instrument
    - с подсосом воздуха, кислородный — diluter demand oxygen regulator
    -, стрелочный (циферблатный) — dial-and-pointer instrument /indicator/
    -, счетно-решающий (срп) — computer (cmptr)
    -, точный — precision instrument
    - фотоаппарата, командный — camera controller
    -, фотоконтрольный (фкп) — recording camera
    -, фотоконтрольный, резупьтатов бомбометания — bomb strike camera
    -, фотоконтропьный, резупьтатов стрельбы — camera gun
    -, электроизмерительный — electric measuring instrument
    -, эталонный — reference instrument.
    отсчет по (показание) п. — instrument reading /display/
    ошибка (погрешность) п. — instrument error
    по п., по показаниям п. — by the instrument, as read on /from/ the instrument, as indicated (or displayed) on the instrument
    задавать к-л. величину по прибору — select (value) with reference to /referring to/ indicator
    наблюдать за показаниями п. — observe the instrument reading
    отмечать показания п. — note the instrument readings
    отсчитывать показания п. — read the instrument
    устанавливать п. с задней стороны панели — install the instrument from back of the instrument panel

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибор

  • 11 класс

    brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort
    * * *
    класс м.
    1. (разряд, группа) class
    2. мат. class, set
    3. ( помещение) class-room
    класс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-room
    класс боните́та лес. — quality class
    класс во́зраста лес. — age class
    класс вы́четов мат. — residue class
    класс геодези́ческих рабо́т — position order
    класс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз. — circuit grade
    кристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry class
    кристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry class
    класс кру́пности ( материала при грохочении) — size
    разделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to size
    класс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus material
    класс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus material
    класс нивели́рных рабо́т — elevation order
    пусто́й класс вчт. — empty class
    сме́жный класс мат. — coset
    класс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy class
    класс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchro
    класс триангуля́ции — triangulation system
    тури́стский класс:
    е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)
    класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > класс

  • 12 верхний продукт

    1) General subject: oversize (грохочения)
    4) Metallurgy: overflow (классификации), take-off product (грохочени)
    5) Polymers: plus mesh

    Универсальный русско-английский словарь > верхний продукт

  • 13 остаток на сите

    1) Engineering: amount retained, knockings, mesh plus, oversize (при рассеве угольной пыли), oversize particles, riddlings, sieve residual, triage
    2) Chemistry: scalper
    3) Construction: material retained on sieve, oversize product, residue on the sieve, sieve residue percentage (в процентах)
    4) Mining: tails, top size
    5) Metallurgy: riddling
    8) Drilling: tail
    9) Makarov: rejects

    Универсальный русско-английский словарь > остаток на сите

  • 14 Л-112

    С ЛИШНИМ (С ЛЙШКОМ coll) PrepP these forms only used with a Num or quantit NP as nonagreeing modif) (used when expressing some amount of time, s.o. 's age, the size or quantity of sth. etc as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) plus a small amount
    more than...
    (a bit) over... (Num)-odd......or more...and then some...and some odd.
    Два с лишним года он (Бабий Яр) был запретной зоной, с проволокой под высоким напряжением... (Кузнецов 1). For more than two years it (Babi Yar) was a forbidden area, fenced off with high-tension wires... (1b).
    «Извини, что беспокою тебя, старина, но тут у меня объявилась дочка двенадцати с лишним лет, очень славная девочка, но мать у неб дура и отец тоже дурак...» (Стругацкие 1). "Sorry to bother you, old man, but I've got this daughter here. She's a bit over twelve, a terrific little girl, but her mother's a fool and her father's a fool too..." (1a).
    ...Разве я давно здесь?» - «Час с лишком» (Тургенев 3). "...Have I been here long?" "Over an hour" (3b).
    (Павлин:) Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его. (Булычов:) Двадцать лет с лишком способен был... (Горький 2). (P.:) Even mature minds assert that the tsar must be deposed on account of his incompetence. (B.:) He's been competent enough for twenty-odd years (2a).
    .На них (поминки) ухлопаны были чуть ли не десять рублей из двадцати с лишком, полученных от Раскольникова собственно на похороны Мармеладова (Достоевский 3)....Almost ten of the twenty and some odd rubles that Raskolnikov had given her (Katerina Ivanovna) for the actual funeral had been squandered on the (funeral) feast (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-112

  • 15 Н-54

    С НЕБОЛЬШИМ PrepP Invar postmodif usu. used after a Num or quantit NP) (used in making an approximate estimation of s.o. 's age, the size or quantity of sth. etc) with a small excess, slightly more than the amount just named
    a little over (more than)
    just over (Num)-odd (in limited contexts)...plus...and then some
    (in refer, to time only) a little past... Подумать только, лишь десять лет с небольшим проходит, и уже объяснять надо, как могло быть такое, как мог быть такой Лева! (Битов 2). Just think, it's only been a little over ten years, and already we have to explain how such a thing could have happened, how there could be such a Lyova! (2a).
    Добрые кони в полчаса с небольшим пронесли Чичикова чрез десятиверстное пространство... (Гоголь 3). In just over half an hour the excellent horses transported Chichikov over the seven miles... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-54

  • 16 Х-23

    С ХВОСТИКОМ С ХВОСТОМ both coll PrepP these forms only usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif) (used when expressing s.o. 's age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excess
    a little over...
    a little more than......and then some...plus (Num)-odd... (in limited contexts) not much over... not much more than... (in refer, to clock time only) a little past... На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.
    «Я вам, кажется, надоел?» - «Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком» (Герцен 3). UI am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-23

  • 17 с лишком

    [PrepP; these forms only; used with a Num or quantit NP as nonagreeing modif]
    =====
    ⇒ (used when expressing some amount of time, s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) plus a small amount:
    - more than...;
    - (a bit) over...;
    - [Num]-odd...;
    - ...or more;
    - ...and then some;
    - ...and some odd.
         ♦ Два с лишним года он [Бабий Яр] был запретной зоной, с проволокой под высоким напряжением... (Кузнецов 1). For more than two years it [Babi Yar] was a forbidden area, fenced off with high-tension wires... (1b).
         ♦ "Извини, что беспокою тебя, старина, но тут у меня объявилась дочка двенадцати с лишним лет, очень славная девочка, но мать у неб дура и отец тоже дурак..." (Стругацкие 1). "Sorry to bother you, old man, but I've got this daughter here. She's a bit over twelve, a terrific little girl, but her mother's a fool and her father's a fool too..." (1a).
         ♦ "...Разве я давно здесь?" - "Час с лишком" (Тургенев 3). "...Have I been here long?" "Over an hour" (3b).
         ♦ [Павлин:] Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его. [Булычов:] Двадцать лет с лишком способен был... (Горький 2). [P.:] Even mature minds assert that the tsar must be deposed on account of his incompetence. [B.:] He's been competent enough for twenty-odd years (2a).
         ♦...На них [поминки] ухлопаны были чуть ли не десять рублей из двадцати с лишком, полученных от Раскольникова собственно на похороны Мармеладова (Достоевский 3)....Almost ten of the twenty and some odd rubles that Raskolnikov had given her [Katerina Ivanovna] for the actual funeral had been squandered on the [funeral] feast (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с лишком

  • 18 с лишним

    [PrepP; these forms only; used with a Num or quantit NP as nonagreeing modif]
    =====
    ⇒ (used when expressing some amount of time, s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) plus a small amount:
    - more than...;
    - (a bit) over...;
    - [Num]-odd...;
    - ...or more;
    - ...and then some;
    - ...and some odd.
         ♦ Два с лишним года он [Бабий Яр] был запретной зоной, с проволокой под высоким напряжением... (Кузнецов 1). For more than two years it [Babi Yar] was a forbidden area, fenced off with high-tension wires... (1b).
         ♦ "Извини, что беспокою тебя, старина, но тут у меня объявилась дочка двенадцати с лишним лет, очень славная девочка, но мать у неб дура и отец тоже дурак..." (Стругацкие 1). "Sorry to bother you, old man, but I've got this daughter here. She's a bit over twelve, a terrific little girl, but her mother's a fool and her father's a fool too..." (1a).
         ♦ "...Разве я давно здесь?" - "Час с лишком" (Тургенев 3). "...Have I been here long?" "Over an hour" (3b).
         ♦ [Павлин:] Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его. [Булычов:] Двадцать лет с лишком способен был... (Горький 2). [P.:] Even mature minds assert that the tsar must be deposed on account of his incompetence. [B.:] He's been competent enough for twenty-odd years (2a).
         ♦...На них [поминки] ухлопаны были чуть ли не десять рублей из двадцати с лишком, полученных от Раскольникова собственно на похороны Мармеладова (Достоевский 3)....Almost ten of the twenty and some odd rubles that Raskolnikov had given her [Katerina Ivanovna] for the actual funeral had been squandered on the [funeral] feast (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с лишним

  • 19 с небольшим

    [PrepP; Invar; postmodif; usu. used after a Num or quantit NP]
    =====
    ⇒ (used in making an approximate estimation of s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc) with a small excess, slightly more than the amount just named:
    - [Num]- odd;
    - [in limited contexts] ... plus;
    - ...and then some;
    - [in refer, to time only] a little past...
         ♦ Подумать только, лишь десять лет с небольшим проходит, и уже объяснять надо, как могло быть такое, как мог быть такой Лева! (Битов 2). Just think, it's only been a little over ten years, and already we have to explain how such a thing could have happened, how there could be such a Lyova! (2a).
         ♦ Добрые кони в полчаса с небольшим пронесли Чичикова чрез десятиверстное пространство... (Гоголь 3). In just over half an hour the excellent horses transported Chichikov over the seven miles... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с небольшим

  • 20 с хвостиком

    • С ХВОСТИКОМ; С ХВОСТОМ both coll
    [PrepP; these forms only; usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif]
    =====
    ⇒ (used when expressing s.o.'s age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excess:
    - a little over...;
    - a little more than...;
    - ...and then some;
    - ...plus;
    - [Num]-odd...;
    - [in limited contexts] not much over...;
    - not much more than...;
    - [in refer, to clock time only] a little past...
         ♦ На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.
         ♦ "Я вам, кажется, надоел?" - "Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком" (Герцен 3). "I am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с хвостиком

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • plus-size — «PLUHS syz», adjective. 1. having a large body; heavy set: »The elderly professor was a plus size woman with regal bearing. 2. of more than the usual size; big. »The stereotype of an operatic tenor is a bearded Italian in a plus size tuxedo, not… …   Useful english dictionary

  • plus size — «PLUHS syz», adjective. 1. having a large body; heavy set: »The elderly professor was a plus size woman with regal bearing. 2. of more than the usual size; big. »The stereotype of an operatic tenor is a bearded Italian in a plus size tuxedo, not… …   Useful english dictionary

  • Plus-size — or plus sized may refer to:*Plus size clothing is a general term given to clothing sized specifically for men and women of large build*Plus size model, a fashion model who specializes in modelling the above mentioned clothing …   Wikipedia

  • plus-size — (plŭsʹsīz ) n. 1. An extra large or oversize clothing size, especially one for women s or children s clothing. 2. A garment of such a size.   plusʹ sized ( sīzd ) adj. * * * …   Universalium

  • plus size — n. any of a series of sizes in women s garments for full figures * * * …   Universalium

  • plus size — n. any of a series of sizes in women s garments for full figures …   English World dictionary

  • Plus size —    The women s size range that caters to women who wear sizes 14 to 28. This segment of the women s clothing market accounts for only 19 percent of sales, while recent bodyscanning data and other surveys indicate that approximately two thirds of… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • plus-size — /ˈplʌs saɪz/ (say plus suyz) adjective of or relating to a plus size: *I actually took it very seriously that a plus size woman was getting an award for setting trends in fashion. –aap news, 1998. Also, plus sized …  

  • Plus-size model — is a term internationally applied to a woman who is engaged primarily in modeling garments that are designed and marketed specifically for larger body sizes and types (see plus size clothing). These models are also increasingly engaging in work… …   Wikipedia

  • Plus-size clothing — is a general term given to clothing sized specifically for men and women of large build. Plus size refers specifically to clothing labelled size (US) 14 / (UK) 16 and upwards for women, and for sizes over XL for men. Also called Outsize in some… …   Wikipedia

  • plus size — /ˈplʌs saɪz/ (say plus suyz) noun an extra large clothing size …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»